Sarnierung Mauer Pallhaus Mühlbach

1. EINLEITUNG 1. INTRODUZIONE
Das vorliegende Projekt sah den Abbruch und den
Neubau der bestehenden Natursteinmauer im Bereich
Pallhaus vor. Die Mauer befand sich in
statischer Hinsicht in einem schlechten Zustand.

2. PROJEKTBESCHREIBUNG 2. DESRIZIONE DEL PROGETTO
2.1. Arbeiten 2.1. Lavorazioni
Die Mauer wurde beginnend beim Treppenaufgang auf
der Südseite bis zum Bereich nach der Mauerkrümmung
abgetragen und wiederrichtet. Die abgetragenen
Mauersteine wurden wiederverwendet.
Als Hangsicherung wiurde eine Spritzbetonnagelwand
hergestellt, welche permanenter Ausführung ausgebildet
ist, d.h. sie nimmt permanent statische
Beanspruchungen auf.
Die Granitabdeckungen auf der Mauer wurden abgetragne
und wiederhergestellt, ebenso der Metallzaun,
die Straßenlampen, die Elektroverteiler und die Elektroleitungen.
Die Pflasterung bergseitig der Wand ist
im Bereich des Aushubes neu erichtet

2.2. Logistik 2.2. Logistica
2.3. Infrastrukturen 2.3. Infrastrutture
Es befinden sich zahlreiche Infrastrukturen im Baubereich.
Sie sind nur z.T. bekannt.
Durch Suchschlitze müssen die Infrastrukturen erhoben
werden. Alle Betreiber von Infrastrukturen sind
durch die Auftragnehmerfirma zu kontaktieren, um
eventuele Einbauten abzuklären.
Der Elektroverteiler der Stadtwerke Brixen wird (von
den Stadtwerken selbst) provisorisch verlegt und
wieder zurückverlegt. Der Verteiler der Straßenbeleuchtung
muss von der Auftragnehmerfirma provisorisch
verlegt und wieder rückverlegt werden.
Nell’area dell’intervento sono presenti numerose infrastrutture
che sono solo in parte conosciute.
La posizione delle infrastrutture è da rilevare tramite
aposite scavi. Tutti i gestori delle infrastrutture sono
da contattare dall’impresa esecutrice al fine di chiarire
eventuali sottoservizi.
Il quadro elettrici dell’ASM Bressanone viene spostato
temporanemente (dall’ASM) e dopo rispostato. Il
quadro elettrico dell’illuminazione pubblica
dev’essere spostato e rispostato dall’impresa esecutrice.
Stützmauer Pallhaus – Ausführungsprojekt Technischer Bericht
Muro di sostegno Pallhaus – Progetto esecutivo Relazione tecnica
Seite/pagina 4 von/di 4

2.4. Grundablöse 2.4. Occupazione di terreno
Es wird kein privater Grund besetzt. Die Grundbesetzung
erfolgt ausschließlich auf öffentlichem Grund.
Non viene occupato nessun terreno privato.
L’occupazione di terreno avviane esclusivamente su
terreno pubblico.

2.5. Denkmalschutz 2.5. Tutela dei monumenti
Die gesamte betroffene Zone steht unter Denkmalschutz.
Diesbezüglich sind folgende Vorkehrungen
zu treffen:
– Die Mauer ist weitgehend gleich wiederherzustellen
wie sie sich derzeit befindet. Es
sind dieselben Steine wiederzuverwenden.
Die Verfugung erfolgt durch Kalkmörtel.
– Vor dem Abbruch der Mauer muss ein Musterstück
der neuen Mauer hergestellt werden
und vom Amt für Denkmalpflege zur Ausführung
freigegeben werden.
– Die Arbeiten sind eng mit dem Amt für
Denkmalpflege abzustimmen.
Tutta la zona interessata si trova a vincolo tutela. A
tale proposito sono si precisa quanto segue:
– Il muro è da ricostruire in modo possibilmente
uguale come si presenta attualmente. Sono
da usare i sassi esistenti. Le fuge sono da
eseguire con malta di calce
– Prima della demolizione del muro deve essere
eseguito und pezzo a campione del muro
nuovo, che deve essere accettato dalla ripartizione
Beni Culturali.
– La lavoarazioni sono da coordinare con la ripartizione
Beni Cuturali.

2.6. Kostenschätzung 2.6. Stima dei costi
Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf insgesamt
119.338,05 € inkl. Kosten für die Sicherheit in Höhe
von 3.404,20 €. Die Summe zur Verfügung der Verwaltung
beträgt 35.699,28 €. Die Gesamtkosten belaufen
sich somit auf 155.037,33 €.
I costi complessivi dei lavori ammontano a
119.338,05 € inclusi i costi della sicurezza pari a
3.404,20 €. Le somme a disposizione
dell’aministrazione sono pari a 35.699,28 €. I costi
complessivi ammontano a 155.037,33 €.

2.7. Bauzeit 2.7. Durata dei lavori
Die Bauzeit beträgt 2 Monate